HomePod miniのケーブルは取り外し出来ないようです。同製品のケーブル末端は付属の20W 電源アダプタと接続するためのUSB Type-C端子になっています。

HomePod mini本体と一体化

MacRumorsによれば、HomePod miniのケーブルは本体と一体化しており、取り外しが出来ないとのことです。
 
そのため、ケーブルを交換して延長することは出来ず、HomePod miniの設置場所と電源コンセントの距離が制約されることになります。

無理やり外せる？

MacRumorsによれば、HomePodの場合、ケーブルに強い力を加えると取り外し出来たとのことですが、Appleはケーブルを取り外さないよう警告しています。そのため、HomePod miniで同様のことが可能かは不明ながら、無理に外した場合には機器の故障を招く可能性があると、同メディアは述べています。
 
 
Source:MacRumors
Photo:Apple
(FT729)