「Please…」あるおばあちゃんの丁寧な検索文が話題に！

 
調べ物をする際、検索サイトなどで調べたいことを単語で区切って検索（例えば「iPhone 使い方」など）する人が多いと思いますが、あるTwitterユーザーが投稿したとても丁寧なGoogle検索画面が話題になっています。

「Please」「Thank You」を添えた丁寧な検索文

イギリス在住のBen Johnさんは現地時間10日、自分のおばあちゃんが使用しているPCの検索画面を撮影し、Twitterに投稿しました。こちらがそのツイートです。
 

Omg opened my Nan's laptop and when she's googled something she's put 'please' and 'thank you'. I can't ??? pic.twitter.com/hiy2tecBjU

— Ben (@Push10Ben) 2016年6月9日

 
Benさんの祖母がGoogleの検索バーに入力していたのは、「Please translate these roman numerals mcmxcviii thank you」（これらのローマ数字「mcmxcviii」を翻訳してくれませんか）と、検索サイトでの検索とは思えないほど丁寧な依頼文でした。
 
検索慣れしている人であれば「mcmxcviii 翻訳」や「mcmxcviii 訳」などと検索してしまいそうですが、「Please」と「Thank You」が添えられたこの微笑ましいツイートはまたたく間に拡散され、多くのメディアでも取り上げられるなど、話題になりました。

Google「礼には及びませんよ」「ああ、それは1998です」

この話は件の検索大手Googleにも届いたようです。
 
Googleは公式Twitterアカウントで、このおばあちゃんに宛てて「No thanks necessary.（お礼には及びませんよ）」とツイート。
 

Dear Grandma,

No thanks necessary. ?

Sincerely,
Googlehttps://t.co/vedrVek8nb

— Google (@google) 2016年6月15日

 
またイギリス版公式アカウントGoogle UKからは、「Benさんの最愛のおばあちゃんへ。お元気のことと思います。何十億回もの検索が飛び交う世界で、あなたは私達を笑顔にしてくれました。ああ、それは1998ですよ」と、検索文に反応する形で元のツイートに返信しています。
 

Dearest Ben's Nan.
Hope you're well.
In a world of billions of Searches, yours made us smile.
Oh, and it's 1998.
Thank YOU@Push10Ben

— Google UK (@GoogleUK) 2016年6月15日

 
おばあちゃんの検索文の丁寧さもさることながら、Googleの親切な対応などからさらに話題を呼び、元のツイートは3万2,000回以上もリツイートされています。
 
普段検索する際は機械的に単語とスペースのみを打ち込む筆者でしたが、このニュースに心がほっこりしました。
 
 
Source:CNET, CBC
(asm)